(La version française suit)
From the SMRs Education Task Force: Bulletin number 15 • March 2025
Toxic radioactive waste is expensive to clean up. Canada’s contract to clean up its legacy waste is worth billions for a three-company consortium: Canada’s AtkinsRéalis and Texas-based Fluor and Jacobs. The two American companies run nuclear weapons facilities in the U.S. and U.K. in addition to their Canadian nuclear interests.
Parliament’s payment to the consortium last year was $1.3 billion. The annual payments have risen each year of the 10-year contract that will end in September 2025. The consortium operates “Canadian Nuclear Laboratories” (CNL) in a “Government-owned, Contractor-operated” (GoCo) arrangement with Atomic Energy of Canada Limited (AECL).
The U.K. abandoned GoCo contracts because of exorbitant costs and poor value for money. Under Canada’s GoCo contract, AECL owns lands, buildings, and radioactive waste, and the three-company consortium operates AECL’s sites.
When the Harper government issued the 10-year GoCo contract during the 2015 federal election period, they said AECL lacked the ability to clean up Canada’s multi-billion radioactive waste liability dating to World War II and needed “private sector rigour.” From their billion-dollar annual payout, the three partner corporations take $237 million for “contractual expenses.” The salaries of 44 senior CNL managers, mostly Americans, average over $500,000 each.
Read more
Les entreprises américaines profitent des déchets radioactifs du Canada
De le groupe de travail sur l’éducation relative aux PRM : Bulletin numéro 15 • Mars 2025
Les déchets radioactifs toxiques sont coûteux à nettoyer. Le contrat du Canada pournettoyer ses déchets qui s’accumulent vaut des milliards pour un consortium de troisentreprises : AtkinsRéalis du Canada et Fluor and Jacobs, basées au Texas. Les deuxsociétés américaines exploitent des installations d’armement nucléaire aux États-Uniset au Royaume-Uni, en plus de leurs intérêts nucléaires canadiens.Le paiement du Parlement au consortium l’an dernier s’est élevé à 1,3 milliard dedollars. Les paiements annuels ont augmenté chaque année du contrat de 10 ans quise terminera en septembre 2025.
Le consortium exploite les « Laboratoires nucléaires canadiens » (LNC) dans le cadred’une entente avec Énergie atomique du Canada limitée (EACL) dite « GoCo(Government-owned, Contractor-operated » qui signifie que le gouvernement possèdel’organisme, mais que le consortium le gère.
Le Royaume-Uni a abandonné les contrats de GoCo en raison des coûts exorbitants etdu faible rapport qualité-prix. En vertu du contrat de GoCo du Canada, EACL estpropriétaire des terres, des bâtiments et des déchets radioactifs, et le consortium detrois sociétés exploite les sites d’EACL.
Lorsque le gouvernement Harper a publié le contrat de 10 ans pour la GoCo pendant lapériode des élections fédérales de 2015, il a déclaré qu’EACL n’avait pas la capacité denettoyer les déchets radioactifs du Canada qui représentent des milliards de dollars etqui datent de la Seconde Guerre mondiale et qu’elle devait faire preuve de « rigueur dusecteur privé ».
Sur leur versement annuel de 1 milliard de dollars, les trois sociétés partenairesprennent 237 millions de dollars pour des « dépenses contractuelles ». Les salaires de44 cadres supérieurs des LNC, pour la plupart américains, excèdent en moyenne500 000 $ chacun.
Lire plus
